真實明 ( 真chân 實thật 明minh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)稱佛之智慧光,云真實明。是三德中般若之德也。贊阿彌陀偈曰:「智慧光明不可量,故佛又號無量覺。有量諸相蒙光曉,是故稽首真實明。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 稱xưng 佛Phật 之chi 智trí 慧tuệ 。 光quang , 云vân 真chân 實thật 明minh 。 是thị 三tam 德đức 中trung 般Bát 若Nhã 之chi 德đức 也dã 。 贊tán 阿A 彌Di 陀Đà 偈kệ 曰viết 智trí 慧tuệ 光quang 明minh 。 不bất 可khả 量lượng 。 故cố 佛Phật 又hựu 號hiệu 無vô 量lượng 覺giác 。 有hữu 量lượng 諸chư 相tướng 蒙mông 光quang 曉hiểu , 是thị 故cố 稽khể 首thủ 真chân 實thật 明minh 。 」 。