真如都 ( 真Chân 如Như 都đô )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）真如為諸佛之證處，故云都。依隨緣真如之義，吾等眾生由本覺真如之都而流出，輪迴於六道也。但是乃天台別教教道方便之所談，非圓教證道之實說也。見無始無明條。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 真Chân 如Như 為vi 諸chư 佛Phật 之chi 證chứng 處xứ ， 故cố 云vân 都đô 。 依y 隨tùy 緣duyên 真Chân 如Như 之chi 義nghĩa ， 吾ngô 等đẳng 眾chúng 生sanh 由do 本bổn 覺giác 真Chân 如Như 之chi 都đô 而nhi 流lưu 出xuất ， 輪luân 迴hồi 於ư 六lục 道đạo 也dã 。 但đãn 是thị 乃nãi 天thiên 台thai 別biệt 教giáo 教giáo 道đạo 方phương 便tiện 之chi 所sở 談đàm ， 非phi 圓viên 教giáo 證chứng 道đạo 之chi 實thật 說thuyết 也dã 。 見kiến 無vô 始thỉ 無vô 明minh 條điều 。