真言三字 ( 真chân 言ngôn 三tam 字tự )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）古德云：真言有三種：多字，一字，無字也。無字者，圓覺無相之理。此理秘密也。一字者，種子也。多字者，佛頂陀羅尼等也。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 古cổ 德đức 云vân ： 真chân 言ngôn 有hữu 三tam 種chủng 。 多đa 字tự ， 一nhất 字tự ， 無vô 字tự 也dã 。 無vô 字tự 者giả ， 圓viên 覺giác 無vô 相tướng 之chi 理lý 。 此thử 理lý 秘bí 密mật 也dã 。 一nhất 字tự 者giả 種chủng 子tử 也dã 。 多đa 字tự 者giả 佛Phật 頂đảnh 陀đà 羅la 尼ni 等đẳng 也dã 。