真亭 ( 真chân 亭đình )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（堂塔）禪宗掛亡尊宿真影之小亭也。真亭之製，四柱四宇，其形如亭，四傍皆張薄紗，透徹玲瓏，前檐扁真亭兩字。影前安牌。或言有真影贊辭，自書名則不用牌，喪赴化壇時，此器在龕前扛而進發。見象器箋二十。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 堂đường 塔tháp ） 禪thiền 宗tông 掛quải 亡vong 尊tôn 宿túc 真chân 影ảnh 之chi 小tiểu 亭đình 也dã 。 真chân 亭đình 之chi 製chế ， 四tứ 柱trụ 四tứ 宇vũ ， 其kỳ 形hình 如như 亭đình ， 四tứ 傍bàng 皆giai 張trương 薄bạc 紗 ， 透thấu 徹triệt 玲linh 瓏lung ， 前tiền 檐diêm 扁 真chân 亭đình 兩lưỡng 字tự 。 影ảnh 前tiền 安an 牌bài 。 或hoặc 言ngôn 有hữu 真chân 影ảnh 贊tán 辭từ ， 自tự 書thư 名danh 則tắc 不bất 用dụng 牌bài ， 喪táng 赴phó 化hóa 壇đàn 時thời ， 此thử 器khí 在tại 龕khám 前tiền 扛 而nhi 進tiến 發phát 。 見kiến 象tượng 器khí 箋 二nhị 十thập 。