拘舍離 ( 拘câu 舍xá 離ly )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (流派)Gosari,又作瞿舍梨,劬奢離。十外道之第三。譯曰牛舍。飾宗記七末曰:「梵云劬奢離,或瞿舍梨,此云牛舍也,此是母名也。其母本生牛舍之中,因為名也,子名應云牛舍子也。」楞嚴經二曰:「如是乃至分別都無,非色非空,拘舍離等,昧為冥諦。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 流lưu 派phái ) Gosari , 又hựu 作tác 瞿cù 舍xá 梨lê , 劬cù 奢xa 離ly 。 十thập 外ngoại 道đạo 之chi 第đệ 三tam 。 譯dịch 曰viết 牛ngưu 舍xá 。 飾sức 宗tông 記ký 七thất 末mạt 曰viết : 「 梵Phạm 云vân 劬cù 奢xa 離ly , 或hoặc 瞿cù 舍xá 梨lê , 此thử 云vân 牛ngưu 舍xá 也dã , 此thử 是thị 母mẫu 名danh 也dã 。 其kỳ 母mẫu 本bổn 生sanh 牛ngưu 舍xá 之chi 中trung , 因nhân 為vi 名danh 也dã 。 子tử 名danh 應ưng/ứng 云vân 牛ngưu 舍xá 子tử 也dã 。 」 楞lăng 嚴nghiêm 經kinh 二nhị 曰viết 如như 是thị 乃nãi 至chí 。 分phân 別biệt 都đô 無vô 。 非phi 色sắc 非phi 空không 。 拘câu 舍xá 離ly 等đẳng 。 昧muội 為vi 冥minh 諦đế 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email