根敗壞種 ( 根căn 敗bại 壞hoại 種chủng )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)聲聞緣覺之二乘眾,可成佛之根機壞,無有可證佛果之因種也。起於維摩經維摩叱二乘為根敗壞種。亦曰根敗二乘,敗種二乘。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 聲Thanh 聞Văn 緣Duyên 覺Giác 。 之chi 二nhị 乘thừa 眾chúng , 可khả 成thành 佛Phật 之chi 根căn 機cơ 壞hoại , 無vô 有hữu 可khả 證chứng 佛Phật 果Quả 之chi 因nhân 種chủng 也dã 。 起khởi 於ư 維duy 摩ma 經kinh 維duy 摩ma 叱sất 二nhị 乘thừa 為vi 根căn 敗bại 壞hoại 種chủng 。 亦diệc 曰viết 根căn 敗bại 二nhị 乘thừa , 敗bại 種chủng 二nhị 乘thừa 。