紺園 ( 紺cám 園viên )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜名)寺之別稱。以紺琉璃為佛之毛髮,又為佛國土之色相故也。祖庭事苑四曰:「紺園即紺宇也。釋名曰:紺含也,謂青而含赤色也。內教多稱紺目紺髮,取此義也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 名danh ) 寺tự 之chi 別biệt 稱xưng 。 以dĩ 紺cám 琉lưu 璃ly 為vi 佛Phật 之chi 毛mao 髮phát , 又hựu 為vi 佛Phật 國quốc 土thổ 之chi 色sắc 相tướng 故cố 也dã 。 祖tổ 庭đình 事sự 苑uyển 四tứ 曰viết : 「 紺cám 園viên 即tức 紺cám 宇vũ 也dã 。 釋thích 名danh 曰viết : 紺cám 含hàm 也dã , 謂vị 青thanh 而nhi 含hàm 赤xích 色sắc 也dã 。 內nội 教giáo 多đa 稱xưng 紺cám 目mục 紺cám 髮phát , 取thủ 此thử 義nghĩa 也dã 。 」 。