布施偈 ( 布bố 施thí 偈kệ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜名)又名三輪清淨偈。三輪者,能施,所施,施物也,清淨者,於此三輪無念無所得也。心地觀經所謂:「能施所施及施物,於三世中無所得。我今安住最勝心,供養一切十方佛」是也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 名danh ) 又hựu 名danh 三tam 輪luân 清thanh 淨tịnh 偈kệ 。 三tam 輪luân 者giả , 能năng 施thí , 所sở 施thí , 施thí 物vật 也dã , 清thanh 淨tịnh 者giả , 於ư 此thử 三tam 輪luân 無vô 念niệm 。 無vô 所sở 得đắc 也dã 。 心tâm 地địa 觀quán 經kinh 所sở 謂vị : 「 能năng 施thí 所sở 施thí 及cập 施thí 物vật 於ư 三tam 世thế 中trung 無vô 所sở 得đắc 。 我ngã 今kim 安an 住trụ 最tối 勝thắng 心tâm 供cúng 養dường 一nhất 切thiết 。 十thập 方phương 佛Phật 是thị 也dã 。