不退輪 ( 不bất 退thoái 輪luân )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)不退轉之法輪也。維摩經佛國品曰:「已能隨順,轉不退輪。」法華經藥草喻品曰:「安住神通,轉不退輪。」同分別功德品曰:「復有三千大千世界微塵數菩薩摩訶薩,能轉不退法輪。」見不退轉法輪條。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 不bất 退thoái 轉chuyển 之chi 法Pháp 輪luân 也dã 。 維duy 摩ma 經kinh 佛Phật 國quốc 品phẩm 曰viết 已dĩ 能năng 隨tùy 順thuận 。 轉chuyển 不bất 退thoái 輪luân 。 」 法pháp 華hoa 經kinh 藥dược 草thảo 喻dụ 品phẩm 曰viết 安an 住trụ 神thần 通thông 。 轉chuyển 不bất 退thoái 輪luân 。 」 同đồng 分phân 別biệt 功công 德đức 品phẩm 曰viết 復phục 有hữu 三Tam 千Thiên 大Đại 千Thiên 世Thế 界Giới 。 微vi 塵trần 數số 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 能năng 轉chuyển 不bất 退thoái 法Pháp 輪luân 。 」 見kiến 不bất 退thoái 轉chuyển 法Pháp 輪luân 條điều 。

Print Friendly, PDF & Email