拔目鳥 ( 拔bạt 目mục 鳥điểu )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (異類)十王經所說二鳥之一。謂鴉也。經曰:「一名無常鳥,二名拔目鳥。(中略)我汝舊里化成烏鳥,示怪語鳴阿和薩和。」同抄一曰:「無常鳥者杜鵑也,拔目鳥鴉也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 異dị 類loại ) 十thập 王vương 經kinh 所sở 說thuyết 二nhị 鳥điểu 之chi 一nhất 。 謂vị 鴉 也dã 。 經kinh 曰viết : 「 一nhất 名danh 無vô 常thường 鳥điểu , 二nhị 名danh 拔bạt 目mục 鳥điểu 。 ( 中trung 略lược ) 我ngã 汝nhữ 舊cựu 里lý 化hóa 成thành 烏ô 鳥điểu , 示thị 怪quái 語ngữ 鳴minh 阿a 和hòa 薩tát 和hòa 。 」 同đồng 抄sao 一nhất 曰viết : 「 無vô 常thường 鳥điểu 者giả 杜đỗ 鵑 也dã , 拔bạt 目mục 鳥điểu 鴉 也dã 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email