不落因果 ( 不bất 落lạc 因nhân 果quả )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)從容錄第八則曰:「有學人問:大修行底人還落因果也無?對他道不落因果。」砂石集一曰:「未聞耶,彼不落因果之一句既得五百生狐身。」百丈野狐之因緣也。見百丈條。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 從tùng 容dung 錄lục 第đệ 八bát 則tắc 曰viết 有Hữu 學Học 。 人nhân 問vấn : 大đại 修tu 行hành 底để 人nhân 還hoàn 落lạc 因nhân 果quả 也dã 無vô ? 對đối 他tha 道đạo 不bất 落lạc 因nhân 果quả 。 」 砂sa 石thạch 集tập 一nhất 曰viết : 「 未vị 聞văn 耶da , 彼bỉ 不bất 落lạc 因nhân 果quả 之chi 一nhất 句cú 既ký 得đắc 五ngũ 百bách 生sanh 狐hồ 身thân 。 」 百bách 丈trượng 野dã 狐hồ 。 之chi 因nhân 緣duyên 也dã 。 見kiến 百bách 丈trượng 條điều 。