不空鉤依菩薩法 ( 不bất 空không 鉤câu 依y 菩Bồ 薩Tát 法Pháp )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (修法)不空鉤觀音之修法也。宋僧傳一金剛智傳曰:「用不空鉤依菩薩法,在所住處起壇。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 修tu 法pháp ) 不bất 空không 鉤câu 觀quán 音âm 之chi 修tu 法pháp 也dã 。 宋tống 僧Tăng 傳truyền 一nhất 金kim 剛cang 智trí 傳truyền 曰viết : 「 用dụng 不bất 空không 鉤câu 依y 菩Bồ 薩Tát 法Pháp 。 在tại 所sở 住trú 處xứ 起khởi 壇đàn 。 」 。