不輕 ( 不bất 輕khinh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (本生)不輕比丘又云不輕菩薩。作出家沙門之形相,故云比丘,為大乘菩薩之根性,故云菩薩。具名常不輕。此比丘常修不輕之行,因受常不輕之稱,即釋迦佛往古之前身也。見常不輕菩薩條。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 本bổn 生sanh ) 不bất 輕khinh 比Bỉ 丘Khâu 又hựu 云vân 。 不Bất 輕Khinh 菩Bồ 薩Tát 。 作tác 出xuất 家gia 沙Sa 門Môn 之chi 形hình 相tướng 故cố 云vân 比Bỉ 丘Khâu 為vi 大Đại 乘Thừa 菩Bồ 薩Tát 之chi 根căn 性tánh , 故cố 云vân 菩Bồ 薩Tát 。 具cụ 名danh 常Thường 不Bất 輕Khinh 。 此thử 比Bỉ 丘Khâu 常thường 修tu 不bất 輕khinh 之chi 行hành , 因nhân 受thọ 常thường 不bất 輕khinh 之chi 稱xưng , 即tức 釋Thích 迦Ca 佛Phật 往vãng 古cổ 之chi 前tiền 身thân 也dã 。 見kiến 常thường 不Bất 輕Khinh 菩Bồ 薩Tát 條điều 。

Print Friendly, PDF & Email