八覺 ( 八bát 覺giác )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)八種之惡覺也,覺猶言念:一、欲覺,貪欲之念也。二、瞋覺,瞋恚之念也。三、惱覺,惱害他之念也。四、親里覺,常憶親戚鄉里之念也。五、國土覺,常憶國土安危之念也。六、不死覺,富有財寶常憶不死之念也。七、族姓覺,常憶族姓高貴之念也。八、輕侮覺,恃己才德常輕侮他之念也。見華嚴經十三。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 八bát 種chủng 之chi 惡ác 覺giác 也dã , 覺giác 猶do 言ngôn 念niệm : 一nhất 、 欲dục 覺giác , 貪tham 欲dục 之chi 念niệm 也dã 。 二nhị 、 瞋sân 覺giác , 瞋sân 恚khuể 之chi 念niệm 也dã 。 三tam 、 惱não 覺giác , 惱não 害hại 他tha 之chi 念niệm 也dã 。 四tứ 、 親thân 里lý 覺giác , 常thường 憶ức 親thân 戚thích 鄉hương 里lý 之chi 念niệm 也dã 。 五ngũ 國quốc 土độ 覺giác , 常thường 憶ức 國quốc 土thổ 安an 危nguy 之chi 念niệm 也dã 。 六lục 、 不bất 死tử 覺giác 富phú 有hữu 財tài 寶bảo 。 常thường 憶ức 不bất 死tử 之chi 念niệm 也dã 。 七thất 、 族tộc 姓tánh 覺giác , 常thường 憶ức 族tộc 姓tánh 高cao 貴quý 之chi 念niệm 也dã 。 八bát 、 輕khinh 侮vũ 覺giác , 恃thị 己kỷ 才tài 德đức 常thường 輕khinh 侮vũ 他tha 之chi 念niệm 也dã 。 見kiến 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 十thập 三tam 。

Print Friendly, PDF & Email