拔底耶 ( 拔bạt 底để 耶da )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)Upādhyaya,正音鄔波駄耶。譯曰親教師。常云和尚是也。秘藏記本曰:「天竺呼有智僧為人師者,為拔底耶。拔底耶者,親教義也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) Upādhyaya , 正chánh 音âm 鄔ổ 波ba 駄đà 耶da 。 譯dịch 曰viết 親thân 教giáo 師sư 。 常thường 云vân 和hòa 尚thượng 是thị 也dã 。 秘bí 藏tạng 記ký 本bổn 曰viết 天Thiên 竺Trúc 。 呼hô 有hữu 智trí 僧Tăng 為vi 人nhân 師sư 者giả 。 為vi 拔bạt 底để 耶da 。 拔bạt 底để 耶da 者giả , 親thân 教giáo 義nghĩa 也dã 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email