寶王三昧 ( 寶bảo 王vương 三tam 昧muội )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）念佛三昧之美稱也。念佛者即三昧中之至寶，故名寶王三昧。大集經菩薩念佛三昧分九曰：「善男子善女人！雖能以上一切世界盛滿七寶眾具，供施一切眾生，功德雖廣，然故不及前善男子善女人等聞此三昧寶王名字。」寶王論下曰：「法華三昧者，念佛三昧也。是以如來名此勝定為三昧寶王，為光明藏。為除罪珠，為邪見燈。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 念Niệm 佛Phật 三Tam 昧Muội 。 之chi 美mỹ 稱xưng 也dã 。 念niệm 佛Phật 者giả 即tức 三tam 昧muội 中trung 之chi 至chí 寶bảo ， 故cố 名danh 寶bảo 王vương 三tam 昧muội 。 大đại 集tập 經kinh 菩Bồ 薩Tát 念Niệm 佛Phật 三Tam 昧Muội 。 分phần 九cửu 曰viết 善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 。 雖tuy 能năng 以dĩ 上thượng 一nhất 切thiết 世thế 界giới 。 盛thình 滿mãn 七thất 寶bảo 。 眾chúng 具cụ 供cúng 施thí 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 功công 德đức 雖tuy 廣quảng ， 然nhiên 故cố 不bất 及cập 前tiền 善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 等đẳng 。 聞văn 此thử 三tam 昧muội 寶bảo 王vương 名danh 字tự 。 」 寶bảo 王vương 論luận 下hạ 曰viết 法Pháp 華Hoa 三Tam 昧Muội 。 者giả 念Niệm 佛Phật 三Tam 昧Muội 也dã 。 是thị 以dĩ 如Như 來Lai 。 名danh 此thử 勝thắng 定định 為vi 三tam 昧muội 寶bảo 王vương ， 為vi 光quang 明minh 藏tạng 。 為vi 除trừ 罪tội 珠châu ， 為vi 邪tà 見kiến 燈đăng 。 」 。