寶思惟 ( 寶bảo 思tư 惟duy )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (人名)北印度迦濕蜜羅國人,梵云阿儞真那,此云寶思惟。唐天后長壽二年至洛京,譯出不空羂索經等。後於龍門山創天竺寺,制度皆依西域。開元九年寂,壽百有餘歲。見宋僧傳三。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 人nhân 名danh ) 北bắc 印ấn 度độ 迦ca 濕thấp 蜜mật 羅la 國quốc 人nhân , 梵Phạm 云vân 阿a 儞nễ 真chân 那na , 此thử 云vân 寶bảo 思tư 惟duy 。 唐đường 天thiên 后hậu 長trường 壽thọ 二nhị 年niên 至chí 洛lạc 京kinh , 譯dịch 出xuất 不bất 空không 羂quyến 索sách 經kinh 等đẳng 。 後hậu 於ư 龍long 門môn 山sơn 創sáng/sang 天Thiên 竺Trúc 寺tự , 制chế 度độ 皆giai 依y 西tây 域vực 。 開khai 元nguyên 九cửu 年niên 寂tịch , 壽thọ 百bách 有hữu 餘dư 歲tuế 。 見kiến 宋tống 僧Tăng 傳truyền 三tam 。