寶積三昧 ( 寶bảo 積tích 三tam 昧muội )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）如摩尼寶珠映徹一切，入此三昧者，能觀見諸法之本際，故名寶積三昧。寶積三昧文殊師利菩薩問法身經曰：「何故名寶積？佛言：譬如摩尼珠，本自淨好。復以水洗，置其平地。轉更明徹，無不見者。（中略）住是三昧中，無不見諸法本際，其有住者以為得印。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 如như 摩ma 尼ni 寶bảo 。 珠châu 映ánh 徹triệt 一nhất 切thiết 入nhập 。 此thử 三tam 昧muội 者giả 。 能năng 觀quán 見kiến 諸chư 法pháp 之chi 本bổn 。 際tế ， 故cố 名danh 寶bảo 積tích 三tam 昧muội 。 寶bảo 積tích 三tam 昧muội 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 菩Bồ 薩Tát 。 問vấn 法Pháp 身thân 經kinh 曰viết ： 「 何hà 故cố 名danh 寶bảo 積tích ？ 佛Phật 言ngôn 譬thí 如như 摩ma 尼ni 珠châu 。 本bổn 自tự 淨tịnh 好hảo 。 復phục 以dĩ 水thủy 洗tẩy 。 置trí 其kỳ 平bình 地địa 。 轉chuyển 更cánh 明minh 徹triệt 。 無vô 不bất 見kiến 者giả 。 （ 中trung 略lược ） 住trụ 是thị 三tam 昧muội 中trung 。 無vô 不bất 見kiến 諸chư 法pháp 本bổn 際tế 。 其kỳ 有hữu 住trụ 者giả 。 以dĩ 為vi 得đắc 印ấn 。 」 。