寶天比丘 ( 寶bảo 天thiên 比Bỉ 丘Khâu )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (人名)舍衛國長者有一子,生時天雨七寶,因名勒那提婆Ratnadeva,此譯寶天。既長,詣佛所,出家為比丘,得阿羅漢果,佛說其往因。見賢愚經二。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 人nhân 名danh ) 舍Xá 衛Vệ 國Quốc 長trưởng 者giả 有hữu 一nhất 子tử 。 生sanh 時thời 天thiên 雨vũ 七thất 寶bảo 。 因nhân 名danh 勒lặc 那na 提đề 婆bà Ratnadeva , 此thử 譯dịch 寶bảo 天thiên 。 既ký 長trường/trưởng 詣nghệ 佛Phật 所sở 。 出xuất 家gia 為vi 比Bỉ 丘Khâu 得đắc 阿A 羅La 漢Hán 果Quả 。 佛Phật 說thuyết 其kỳ 往vãng 因nhân 。 見kiến 賢hiền 愚ngu 經kinh 二nhị 。