寶塔品 ( 寶bảo 塔tháp 品phẩm )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (經名)具云見寶塔品。法華經二十八品中第十一品之名。為證明法華所說,多寶如來之寶塔,忽自地涌出。一會大眾悉見之。品中敘此事。故名。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 經kinh 名danh ) 具cụ 云vân 見kiến 寶bảo 塔tháp 品phẩm 。 法pháp 華hoa 經kinh 二nhị 十thập 八bát 品phẩm 中trung 第đệ 十thập 一nhất 品phẩm 之chi 名danh 。 為vi 證chứng 明minh 法pháp 華hoa 所sở 說thuyết 多Đa 寶Bảo 如Như 來Lai 。 之chi 寶bảo 塔tháp , 忽hốt 自tự 地địa 涌dũng 出xuất 。 一nhất 會hội 大đại 眾chúng 悉tất 見kiến 之chi 。 品phẩm 中trung 敘tự 此thử 事sự 。 故cố 名danh 。