寶坊 ( 寶bảo 坊phường )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜名)寺院之美稱也。欲界色界之中間有大寶坊,佛於此說大集經。大集經一曰:「爾時如來示現無量神通力,漸漸至彼七寶坊中。」又曰:「諸大菩薩俱共發,來至娑婆世界大寶坊中。」六祖壇經曰:「重建梵宇,延師居之,俄成寶坊。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 名danh ) 寺tự 院viện 之chi 美mỹ 稱xưng 也dã 。 欲dục 界giới 色sắc 界giới 。 之chi 中trung 間gian 有hữu 大đại 寶bảo 坊phường , 佛Phật 於ư 此thử 說thuyết 大đại 集tập 經kinh 。 大đại 集tập 經kinh 一nhất 曰viết 爾nhĩ 時thời 如Như 來Lai 。 示thị 現hiện 無vô 量lượng 。 神thần 通thông 力lực 。 漸tiệm 漸tiệm 至chí 彼bỉ 七thất 寶bảo 坊phường 中trung 。 」 又hựu 曰viết 諸chư 大đại 菩Bồ 薩Tát 。 俱câu 共cộng 發phát 來lai 。 至chí 娑Sa 婆Bà 世Thế 界Giới 。 大đại 寶bảo 坊phường 中trung 。 」 六lục 祖tổ 壇đàn 經kinh 曰viết 重trùng 建kiến 梵Phạm 宇vũ 。 延diên 師sư 居cư 之chi 。 俄nga 成thành 寶bảo 坊phường 。 」 。