寶樓觀 ( 寶bảo 樓lâu 觀quán )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)觀經所說十六觀法中第六,觀極樂寶樓珠閣之相也。經曰:「眾寶國土一一界上有五百億寶樓閣,其樓閣中有無量諸天,作天伎樂。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 觀quán 經kinh 所sở 說thuyết 十thập 六lục 觀quán 法Pháp 中trung 第đệ 六lục , 觀quán 極cực 樂lạc 寶bảo 樓lâu 珠châu 閣các 之chi 相tướng 也dã 。 經kinh 曰viết 眾chúng 寶bảo 國quốc 土độ 。 一nhất 一nhất 界giới 上thượng 。 有hữu 五ngũ 百bách 億ức 寶bảo 樓lâu 。 閣các 其kỳ 樓lâu 閣các 中trung 。 有hữu 無vô 量lượng 諸chư 天thiên 。 作tác 天thiên 伎kỹ 樂nhạc 。 」 。