寶鏡三昧歌 ( 寶bảo 鏡kính 三tam 昧muội 歌ca )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (書名)洞山大師所作。比心於明鏡也。會元十三洞山章曰:「因曹小辭,師遂囑曰:吾在雲嚴先師處,親印寶鏡三昧,事窮的要,今付示汝。」寶鏡才命論曰:「心徹寶鏡。」注曰:「夫心以鑑物,庶品不遺。洞徹幽明,同乎寶鏡。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 書thư 名danh ) 洞đỗng 山sơn 大đại 師sư 所sở 作tác 。 比tỉ 心tâm 於ư 明minh 鏡kính 也dã 。 會hội 元nguyên 十thập 三tam 洞đỗng 山sơn 章chương 曰viết : 「 因nhân 曹tào 小tiểu 辭từ , 師sư 遂toại 囑chúc 曰viết : 吾ngô 在tại 雲vân 嚴nghiêm 先tiên 師sư 處xứ , 親thân 印ấn 寶bảo 鏡kính 三tam 昧muội , 事sự 窮cùng 的đích 要yếu , 今kim 付phó 示thị 汝nhữ 。 」 寶bảo 鏡kính 才tài 命mạng 論luận 曰viết : 「 心tâm 徹triệt 寶bảo 鏡kính 。 」 注chú 曰viết : 「 夫phu 心tâm 以dĩ 鑑giám 物vật , 庶thứ 品phẩm 不bất 遺di 。 洞đỗng 徹triệt 幽u 明minh , 同đồng 乎hồ 寶bảo 鏡kính 。 」 。