寶掌 ( 寶bảo 掌chưởng )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (人名)謂千歲寶掌和尚也。中印度人,於周威烈十二年丁卯降神,左手握拳,七歲祝髮,乃展,因名寶掌。魏晉間來遊此土,入蜀。一日謂眾曰:吾願住世千載,今年六百二十有六,後歷遊海內,唐顯慶二年,寂於浦江寶巖寺。見五燈會元。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 人nhân 名danh ) 謂vị 千thiên 歲tuế 寶bảo 掌chưởng 和hòa 尚thượng 也dã 。 中trung 印ấn 度độ 人nhân , 於ư 周chu 威uy 烈liệt 十thập 二nhị 年niên 丁đinh 卯mão 降giáng 神thần 左tả 手thủ 握ác 拳quyền , 七thất 歲tuế 祝chúc 髮phát , 乃nãi 展triển , 因nhân 名danh 寶bảo 掌chưởng 。 魏ngụy 晉tấn 間gian 來lai 遊du 此thử 土thổ , 入nhập 蜀thục 。 一nhất 日nhật 謂vị 眾chúng 曰viết : 吾ngô 願nguyện 住trụ 世thế 千thiên 載tải , 今kim 年niên 六lục 百bách 二nhị 十thập 有hữu 六lục , 後hậu 歷lịch 遊du 海hải 內nội , 唐đường 顯hiển 慶khánh 二nhị 年niên , 寂tịch 於ư 浦 江giang 寶bảo 巖nham 寺tự 。 見kiến 五ngũ 燈đăng 會hội 元nguyên 。