寶渚 ( 寶bảo 渚chử )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（譬喻）珍寶之洲渚也，涅槃經以譬究竟之涅槃。同於法華經寶所之喻。經二十五曰：「譬如估客，欲至寶渚，不知道路，有人示之。其人隨語即至寶渚，多獲諸珍，不可稱計。一切眾生亦復如是，欲至善處採取道寶，不知其路通塞之處。菩薩示之，眾生隨已得至善處，獲得無上大涅槃寶。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 譬thí 喻dụ ） 珍trân 寶bảo 之chi 洲châu 渚chử 也dã 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 。 以dĩ 譬thí 究cứu 竟cánh 之chi 涅Niết 槃Bàn 。 同đồng 於ư 法Pháp 華Hoa 經Kinh 。 寶bảo 所sở 之chi 喻dụ 。 經kinh 二nhị 十thập 五ngũ 曰viết 譬thí 如như 估cổ 客khách 。 欲dục 至chí 寶bảo 渚chử 不bất 知tri 道đạo 路lộ 。 有hữu 人nhân 示thị 之chi 。 其kỳ 人nhân 隨tùy 語ngữ 。 即tức 至chí 寶bảo 渚chử ， 多đa 獲hoạch 諸chư 珍trân 。 不bất 可khả 稱xưng 計kế 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 欲dục 至chí 善thiện 處xứ 採thải 取thủ 道đạo 寶bảo ， 不bất 知tri 其kỳ 路lộ 。 通thông 塞tắc 之chi 處xứ 。 菩Bồ 薩Tát 示thị 之chi ， 眾chúng 生sanh 隨tùy 已dĩ 得đắc 至chí 善thiện 處xứ 。 獲hoạch 得đắc 無vô 上thượng 大đại 涅Niết 槃Bàn 寶bảo 。 」 。