寶蓋 ( 寶bảo 蓋cái )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (物名)飾以寶玉之天蓋,佛菩薩及講師讀師之高座上所懸者。維摩經佛國品曰:「毘耶離城有長者,子名曰寶精,與五百長者子,持七寶蓋,來詣佛所。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 物vật 名danh ) 飾sức 以dĩ 寶bảo 玉ngọc 之chi 天thiên 蓋cái , 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 及cập 講giảng 師sư 讀đọc 師sư 之chi 高cao 座tòa 上thượng 所sở 懸huyền 者giả 。 維duy 摩ma 經kinh 佛Phật 國quốc 品phẩm 曰viết 毘Tỳ 耶Da 離Ly 城Thành 。 有hữu 長trưởng 者giả 子tử 。 名danh 曰viết 寶bảo 精tinh 與dữ 五ngũ 百bách 長trưởng 者giả 子tử 。 持trì 七thất 寶bảo 蓋cái 。 來lai 詣nghệ 佛Phật 所sở 。 」 。