百四十不共法 ( 百bách 四tứ 十thập 不Bất 共Cộng 法Pháp )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)三十二相,八十種好,四淨,十力,四無畏,三念處,三不護,大悲,常不忘失,斷煩惱習,一切智也。四淨者,具曰四一切行淨,一身淨,永斷習氣,得清淨之氣,成無上菩提,身得自在而生滅自由,名為身淨。二緣淨,神通自在,名為緣淨。三心淨,修集善法,心離煩惱,名為心淨。四智淨,知一切法。無有罣礙,得自在智,知一切法行,名為智淨。三念處者,一眾生於如來之說法,至心聽受,心得歡喜,受諸安樂,如法住而不違佛教,佛不以為喜,修集捨心不失正念,亦不放逸。二眾生不信受如來之說法,雖有違反所說,佛不以為瞋,無有愁惱,修集捨心,不失正念,亦不放逸。三眾生中有聽如來之說法者,有不聽者。不喜聽者,亦不愁不聽者,修集捨心,不失正念,亦不放逸。見菩薩戒經九(三十二相,八十種好,三不護,以下見各項)。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 三tam 十thập 二nhị 相tướng 。 八bát 十thập 種chủng 好hảo 。 四tứ 淨tịnh 十Thập 力Lực 四Tứ 無Vô 畏Úy 。 三tam 念niệm 處xứ 。 三tam 不bất 護hộ , 大đại 悲bi 常thường 不bất 忘vong 失thất 。 斷đoạn 煩phiền 惱não 習tập 。 一Nhất 切Thiết 智Trí 也dã 。 四tứ 淨tịnh 者giả , 具cụ 曰viết 四tứ 一nhất 切thiết 行hành 淨tịnh , 一nhất 身thân 淨tịnh , 永vĩnh 斷đoạn 習tập 氣khí , 得đắc 清thanh 淨tịnh 之chi 氣khí 成thành 無vô 上thượng 菩Bồ 提Đề 。 身thân 得đắc 自tự 在tại 。 而nhi 生sanh 滅diệt 自tự 由do , 名danh 為vi 身thân 淨tịnh 。 二nhị 緣duyên 淨tịnh 神thần 通thông 自tự 在tại 。 名danh 為vi 緣duyên 淨tịnh 。 三tam 心tâm 淨tịnh 修tu 集tập 善thiện 法Pháp 。 心tâm 離ly 煩phiền 惱não , 名danh 為vi 心tâm 淨tịnh 。 四Tứ 智Trí 淨tịnh 知tri 一nhất 切thiết 法pháp 。 無vô 有hữu 罣quái 礙ngại 。 得đắc 自tự 在tại 智trí 知tri 一nhất 切thiết 。 法pháp 行hành , 名danh 為vi 智trí 淨tịnh 。 三tam 念niệm 處xứ 者giả , 一nhất 眾chúng 生sanh 於ư 如Như 來Lai 之chi 說thuyết 法Pháp 至chí 心tâm 聽thính 受thọ 。 心tâm 得đắc 歡hoan 喜hỷ 。 受thọ 諸chư 安an 樂lạc 如như 法Pháp 住trụ 而nhi 不bất 違vi 佛Phật 教giáo 。 佛Phật 不bất 以dĩ 為vi 喜hỷ 。 修tu 集tập 捨xả 心tâm 不bất 失thất 正chánh 念niệm 。 亦diệc 不bất 放phóng 逸dật 。 二nhị 眾chúng 生sanh 不bất 信tín 受thọ 如Như 來Lai 之chi 說thuyết 法Pháp 雖tuy 有hữu 違vi 反phản 所sở 說thuyết , 佛Phật 不bất 以dĩ 為vi 瞋sân 無vô 有hữu 愁sầu 惱não 。 修tu 集tập 捨xả 心tâm 不bất 失thất 正chánh 念niệm 。 亦diệc 不bất 放phóng 逸dật 。 三tam 眾chúng 生sanh 中trung 有hữu 聽thính 如Như 來Lai 之chi 說thuyết 法Pháp 者giả 。 有hữu 不bất 聽thính 者giả 。 不bất 喜hỷ 聽thính 者giả , 亦diệc 不bất 愁sầu 不bất 聽thính 者giả , 修tu 集tập 捨xả 心tâm 不bất 失thất 正chánh 念niệm 。 亦diệc 不bất 放phóng 逸dật 。 見kiến 菩Bồ 薩Tát 戒giới 經kinh 九cửu ( 三tam 十thập 二nhị 相tướng 。 八bát 十thập 種chủng 好hảo 。 三tam 不bất 護hộ , 以dĩ 下hạ 見kiến 各các 項hạng ) 。