百雜碎 ( 百bách 雜tạp 碎toái )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)細碎其物也。傳燈錄七大梅章曰:「龐居士因問大梅常和尚,久聞大梅,未審梅子熟未也?師云:何處著觜?居士云:百雜碎。師展手云:還我核子來。居士無語。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 細tế 碎toái 其kỳ 物vật 也dã 。 傳truyền 燈đăng 錄lục 七thất 大đại 梅mai 章chương 曰viết : 「 龐 居cư 士sĩ 因nhân 問vấn 大đại 梅mai 常thường 和hòa 尚thượng , 久cửu 聞văn 大đại 梅mai , 未vị 審thẩm 梅mai 子tử 熟thục 未vị 也dã ? 師sư 云vân : 何hà 處xứ 著trước 觜tủy ? 居cư 士sĩ 云vân : 百bách 雜tạp 碎toái 。 師sư 展triển 手thủ 云vân : 還hoàn 我ngã 核hạch 子tử 來lai 。 居cư 士sĩ 無vô 語ngữ 。 」 。