白二羯磨 ( 白bạch 二nhị 羯yết 磨ma )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (修法)眾僧法三種之一。僧中辨事為一表白與一羯磨也。合白及羯磨而曰白二。又一白與一羯磨。故曰白一羯磨。資持記上一之五曰:「一白牒事告知,一羯磨量處可不?便辨前務,通白及羯磨,故曰白二。」參照白二羯磨項。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 修tu 法pháp ) 眾chúng 僧Tăng 法pháp 三tam 種chủng 之chi 一nhất 。 僧Tăng 中trung 辨biện 事sự 為vi 一nhất 表biểu 白bạch 與dữ 一nhất 羯yết 磨ma 也dã 。 合hợp 白bạch 及cập 羯yết 磨ma 而nhi 曰viết 白bạch 二nhị 。 又hựu 一nhất 白bạch 與dữ 一nhất 羯yết 磨ma 。 故cố 曰viết 白bạch 一nhất 羯yết 磨ma 。 資tư 持trì 記ký 上thượng 一nhất 之chi 五ngũ 曰viết : 「 一nhất 白bạch 牒điệp 事sự 告cáo 知tri , 一nhất 羯yết 磨ma 量lượng 處xứ 可khả 不bất ? 便tiện 辨biện 前tiền 務vụ , 通thông 白bạch 及cập 羯yết 磨ma , 故cố 曰viết 白bạch 二nhị 。 」 參tham 照chiếu 白bạch 二nhị 羯yết 磨ma 項hạng 。