白黑布薩 ( 白bạch 黑hắc 布bố 薩tát )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (行事)白月十五日(即陰曆十五日)、黑月十四日或十五日(即晦日)兩度之布薩也。白黑月之終,說戒經而清僧眾,謂之布薩。律院之嚴制也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 行hành 事sự ) 白bạch 月nguyệt 十thập 五ngũ 日nhật 。 ( 即tức 陰ấm 曆lịch 十thập 五ngũ 日nhật ) 、 黑hắc 月nguyệt 十thập 四tứ 日nhật 或hoặc 十thập 五ngũ 日nhật 。 ( 即tức 晦hối 日nhật ) 兩lưỡng 度độ 之chi 布bố 薩tát 也dã 。 白bạch 黑hắc 月nguyệt 之chi 終chung , 說thuyết 戒giới 經kinh 而nhi 清thanh 僧Tăng 眾chúng , 謂vị 之chi 布bố 薩tát 。 律luật 院viện 之chi 嚴nghiêm 制chế 也dã 。