波斯 ( 波ba 斯tư )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (地名)又作波嘶,國名。新作波剌私,波剌斯,波囉悉。玄應音義二十四曰:「波剌私,亦云波嘶,或云波斯,國名也。臨近西海,最饒其寶,諸國商人皆取其貨,斯以龍威珠力古昔推焉耳。」西域記十一曰:「波剌斯人,性躁暴,俗無禮儀,無學藝,多工伎,婚姻雜亂,死多棄屍。」梵語雜名曰:「波斯波囉悉。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 地địa 名danh ) 又hựu 作tác 波ba 嘶 , 國quốc 名danh 。 新tân 作tác 波ba 剌lạt 私tư , 波ba 剌lạt 斯tư , 波ba 囉ra 悉tất 。 玄huyền 應ưng/ứng 音âm 義nghĩa 二nhị 十thập 四tứ 曰viết : 「 波ba 剌lạt 私tư , 亦diệc 云vân 波ba 嘶 , 或hoặc 云vân 波ba 斯tư , 國quốc 名danh 也dã 。 臨lâm 近cận 西tây 海hải , 最tối 饒nhiêu 其kỳ 寶bảo , 諸chư 國quốc 商thương 人nhân 皆giai 取thủ 其kỳ 貨hóa , 斯tư 以dĩ 龍long 威uy 珠châu 力lực 古cổ 昔tích 推thôi 焉yên 耳nhĩ 。 」 西tây 域vực 記ký 十thập 一nhất 曰viết 。 波ba 剌lạt 斯tư 人nhân , 性tánh 躁táo 暴bạo , 俗tục 無vô 禮lễ 儀nghi 無Vô 學Học 藝nghệ , 多đa 工công 伎kỹ , 婚hôn 姻nhân 雜tạp 亂loạn , 死tử 多đa 棄khí 屍thi 。 梵Phạn 語ngữ 雜tạp 名danh 曰viết : 「 波ba 斯tư 波ba 囉ra 悉tất 。 」 。