婆施羅 ( 婆bà 施thí 羅la )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (菩薩)華嚴五十三知識之一、樓閣城之船師也。疏鈔六十七曰:「婆施羅者,此言自在。謂於佛法海已善通達,於生死海能通達。」梵Vairocana。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 菩Bồ 薩Tát ) 華hoa 嚴nghiêm 五ngũ 十thập 三tam 知tri 識thức 之chi 一nhất 、 樓lâu 閣các 城thành 之chi 船thuyền 師sư 也dã 。 疏sớ 鈔sao 六lục 十thập 七thất 曰viết : 「 婆bà 施thí 羅la 者giả , 此thử 言ngôn 自tự 在tại 。 謂vị 於ư 佛Phật 法Pháp 海hải 已dĩ 善thiện 通thông 達đạt 。 於ư 生sanh 死tử 海hải 能năng 通thông 達đạt 。 」 梵Phạm Vairocana 。