婆城 ( 婆bà 城thành )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜名)乾闥婆城也。西域之伎人,名乾闥婆Gandharva,幻作城郭,須臾則滅,名曰乾闥婆城,又海上之蜃氣樓,名乾闥婆。以譬不實之法也。往生十因曰:「水鏡像,(中略)陽炎婆城。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 名danh ) 乾càn 闥thát 婆bà 城thành 也dã 。 西tây 域vực 之chi 伎kỹ 人nhân , 名danh 乾càn 闥thát 婆bà 。 幻huyễn 作tác 城thành 郭quách , 須tu 臾du 則tắc 滅diệt , 名danh 曰viết 乾càn 闥thát 婆bà 城thành , 又hựu 海hải 上thượng 之chi 蜃 氣khí 樓lâu , 名danh 乾càn 闥thát 婆bà 。 以dĩ 譬thí 不bất 實thật 之chi 法pháp 也dã 。 往vãng 生sanh 十thập 因nhân 曰viết : 「 水thủy 鏡kính 像tượng , ( 中trung 略lược ) 陽dương 炎diễm 婆bà 城thành 。 」 。