波頗蜜多羅三藏五教 ( 波ba 頗phả 蜜mật 多đa 羅la 三Tam 藏Tạng 五ngũ 教giáo )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)一、四諦教,阿含經也。二、無相教,般若經也。三、觀行教,華嚴經也。四、安樂教,涅槃經也,謂說常樂。五、守護教,大集經也,謂說守護正法。見華嚴玄談四。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 一nhất 四Tứ 諦Đế 教giáo , 阿a 含hàm 經kinh 也dã 。 二nhị 無vô 相tướng 教giáo 般Bát 若Nhã 經kinh 也dã 。 三tam 、 觀quán 行hành 教giáo , 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 也dã 。 四tứ 安an 樂lạc 教giáo 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 。 也dã , 謂vị 說thuyết 常thường 樂nhạo/nhạc/lạc 。 五ngũ 、 守thủ 護hộ 教giáo , 大đại 集tập 經kinh 也dã , 謂vị 說thuyết 。 守thủ 護hộ 正Chánh 法Pháp 。 見kiến 華hoa 嚴nghiêm 玄huyền 談đàm 四tứ 。