婆南 ( 婆bà 南nam )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)Vandana,和南之異稱。玄應音義十八曰:「婆南或云和南,皆訛也,正言槃談,此譯云我禮也。」見和南條。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) Vandana , 和hòa 南nam 之chi 異dị 稱xưng 。 玄huyền 應ưng/ứng 音âm 義nghĩa 十thập 八bát 曰viết 。 婆bà 南nam 或hoặc 云vân 和hòa 南nam , 皆giai 訛ngoa 也dã , 正chánh 言ngôn 槃bàn 談đàm , 此thử 譯dịch 云vân 我ngã 禮lễ 也dã 。 」 見kiến 和hòa 南nam 條điều 。