婆捺囉婆捺麼洗 ( 婆bà 捺nại 囉ra 婆bà 捺nại 麼ma 洗tẩy )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)Bhādrapadamāse,又曰跋捺囉婆娜麼洗。又曰婆達羅鉢陀、跋陀娜婆娜。譯曰六月。婆捺囉婆捺為星宿之名,麼洗為月之義。飾宗記六末曰:「婆達羅跋陀,六月也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) Bhādrapadamāse , 又hựu 曰viết 跋bạt 捺nại 囉ra 婆bà 娜na 麼ma 洗tẩy 。 又hựu 曰viết 婆bà 達đạt 羅la 鉢bát 陀đà 、 跋bạt 陀đà 娜na 婆bà 娜na 。 譯dịch 曰viết 六lục 月nguyệt 。 婆bà 捺nại 囉ra 婆bà 捺nại 為vi 星tinh 宿tú 之chi 名danh , 麼ma 洗tẩy 為vi 月nguyệt 之chi 義nghĩa 。 飾sức 宗tông 記ký 六lục 末mạt 曰viết : 「 婆bà 達đạt 羅la 跋bạt 陀đà , 六lục 月nguyệt 也dã 。 」 。