婆羅門仙 ( 婆Bà 羅La 門Môn 仙tiên )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (異類)又曰半天婆羅門。鬼趣之一仙也。釋門正統四曰:「曠野鬼并訶利帝母為佛弟子,每食必出生飯者是也。所謂焰口鬼及婆羅門仙者為佛弟子,至心所辨斛食者是也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 異dị 類loại ) 又hựu 曰viết 半bán 天thiên 婆Bà 羅La 門Môn 。 鬼quỷ 趣thú 之chi 一nhất 仙tiên 也dã 。 釋thích 門môn 正chánh 統thống 四tứ 曰viết : 「 曠khoáng 野dã 鬼quỷ 并tinh 訶ha 利lợi 帝đế 母mẫu 為vi 佛Phật 弟đệ 子tử 。 每mỗi 食thực 必tất 出xuất 生sanh 飯phạn 者giả 是thị 也dã 。 所sở 謂vị 焰diễm 口khẩu 鬼quỷ 及cập 婆Bà 羅La 門Môn 。 仙tiên 者giả 為vi 佛Phật 弟đệ 子tử 。 至chí 心tâm 所sở 辨biện 斛hộc 食thực 者giả 是thị 也dã 。 」 。