嬰童無畏心 ( 嬰anh 童đồng 無vô 畏úy 心tâm )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)真言所立十住心之第三。修十善行求天道果之住心也。天上之果報雖勝,然比之佛果,則為劣朦,故曰嬰童,而離三途之苦難,故曰無畏。見十住心條。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 真chân 言ngôn 所sở 立lập 十thập 住trụ 心tâm 之chi 第đệ 三tam 。 修tu 十Thập 善Thiện 行hành 求cầu 天thiên 道Đạo 果Quả 之chi 住trụ 心tâm 也dã 。 天thiên 上thượng 之chi 果quả 報báo 雖tuy 勝thắng , 然nhiên 比tỉ 之chi 佛Phật 果Quả 則tắc 為vi 劣liệt 朦 , 故cố 曰viết 嬰anh 童đồng , 而nhi 離ly 三tam 途đồ 之chi 苦khổ 難nạn 故cố 曰viết 無vô 畏úy 。 見kiến 十thập 住trụ 心tâm 條điều 。