恩愛 ( 恩ân 愛ái )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)於父母妻子等間互感恩溺愛之情也。無量壽經曰:「恩愛思慕,憂念結縛。」圓覺經曰:「一切眾生,從無始際,由有種種恩愛貪欲,故有輪迴。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 於ư 父phụ 母mẫu 妻thê 子tử 。 等đẳng 間gian 互hỗ 感cảm 恩ân 溺nịch 愛ái 之chi 情tình 也dã 。 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 曰viết 恩ân 愛ái 思tư 慕mộ 。 憂ưu 念niệm 結kết 縛phược 。 」 圓viên 覺giác 經kinh 曰viết 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 從tùng 無vô 始thỉ 際tế 。 由do 有hữu 種chủng 種chủng 。 恩ân 愛ái 貪tham 欲dục 。 故cố 有hữu 輪luân 迴hồi 。 」 。