陰藏 ( 陰âm 藏tàng )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)佛之陰莖也。佛之陰莖藏於腹中而不現見,故云陰藏,似馬之陰,故名馬陰藏,又云陰馬藏,三十二相之一。三藏法數四十八曰:「陰相藏密,猶馬陰不可見也。」往生要集中本曰:「如來陰藏,平如滿月,有金色光,猶如日輪。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 佛Phật 之chi 陰ấm 莖hành 也dã 。 佛Phật 之chi 陰ấm 莖hành 藏tạng 於ư 腹phúc 中trung 而nhi 不bất 現hiện 見kiến , 故cố 云vân 陰âm 藏tàng 似tự 馬mã 之chi 陰ấm , 故cố 名danh 馬mã 陰âm 藏tàng 又hựu 云vân 陰âm 馬mã 藏tàng 。 三tam 十thập 二nhị 相tướng 之chi 一nhất 。 三Tam 藏Tạng 法pháp 數số 四tứ 十thập 八bát 曰viết : 「 陰ấm 相tướng 藏tạng 密mật , 猶do 馬mã 陰ấm 。 不bất 可khả 見kiến 也dã 。 」 往vãng 生sanh 要yếu 集tập 中trung 本bổn 曰viết 如Như 來Lai 。 陰âm 藏tàng 平bình 如như 滿mãn 月nguyệt 有hữu 金kim 色sắc 光quang 。 猶do 如như 日nhật 輪luân 。 」 。