菴浮梨摩國 ( 菴am 浮phù 梨lê 摩ma 國quốc )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (地名)印度之國名。慧苑義下曰:「菴謂菴羅,此云無垢,則西域果名。其果堪以療疾,諸國之中,此國最多,故以名焉。其國即在中印度內也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 地địa 名danh ) 印ấn 度độ 之chi 國quốc 名danh 。 慧tuệ 苑uyển 義nghĩa 下hạ 曰viết : 「 菴am 謂vị 菴am 羅la , 此thử 云vân 無vô 垢cấu , 則tắc 西tây 域vực 果quả 名danh 。 其kỳ 果quả 堪kham 以dĩ 療liệu 疾tật , 諸chư 國quốc 之chi 中trung , 此thử 國quốc 最tối 多đa , 故cố 以dĩ 名danh 焉yên 。 其kỳ 國quốc 即tức 在tại 中trung 印ấn 度độ 內nội 也dã 。 」 。