音樂天 ( 音âm 樂nhạc 天thiên )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (天名)胎藏界曼陀羅第十二外金剛院之一眾,作音樂之天部也。胎藏界曼陀羅大鈔七曰:「是八部眾緊那羅眾也。法華疏曰:天帝法樂神也。佛說法時,與諸天來奏樂,故兩所擊鼓形出。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 天thiên 名danh ) 胎thai 藏tạng 界giới 曼mạn 陀đà 羅la 第đệ 十thập 二nhị 外ngoại 金kim 剛cang 院viện 之chi 一nhất 眾chúng , 作tác 音âm 樂nhạc 之chi 天thiên 部bộ 也dã 。 胎thai 藏tạng 界giới 曼mạn 陀đà 羅la 大đại 鈔sao 七thất 曰viết : 「 是thị 八bát 部bộ 眾chúng 緊khẩn 那na 羅la 眾chúng 也dã 。 法pháp 華hoa 疏sớ 曰viết : 天thiên 帝đế 法Pháp 樂lạc 神thần 也dã 。 佛Phật 說thuyết 法pháp 時thời 。 與dữ 諸chư 天thiên 來lai 奏tấu 樂nhạo/nhạc/lạc , 故cố 兩lưỡng 所sở 擊kích 鼓cổ 形hình 出xuất 。 」 。