愛著慈悲心 ( 愛ái 著trước 慈từ 悲bi 心tâm )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）從愛著之念而起之慈悲心也。此慈悲心於佛道最甚。維摩經問疾品曰：「於諸眾生，若起愛見大悲，即應捨離。」什註曰：「見有眾生，心生愛著，因此生悲，名愛見大悲。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 從tùng 愛ái 著trước 之chi 念niệm 而nhi 起khởi 之chi 慈từ 悲bi 心tâm 也dã 。 此thử 慈từ 悲bi 心tâm 於ư 佛Phật 道Đạo 最tối 甚thậm 。 維duy 摩ma 經kinh 問vấn 疾tật 品phẩm 曰viết 於ư 諸chư 眾chúng 生sanh 。 若nhược 起khởi 愛ái 見kiến 大đại 悲bi 。 即tức 應ưng 捨xả 離ly 。 」 什thập 註chú 曰viết 見kiến 有hữu 眾chúng 生sanh 。 心tâm 生sanh 愛ái 著trước ， 因nhân 此thử 生sanh 悲bi ， 名danh 愛ái 見kiến 大đại 悲bi 。 」 。