愛潤 ( 愛ái 潤nhuận )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)人將死時,特起恩愛之煩惱以潤業種,令生未來之苦果也。八十華嚴經三十八曰:「業田愛潤無明覆。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 人nhân 將tương 死tử 時thời , 特đặc 起khởi 恩ân 愛ái 之chi 煩phiền 惱não 以dĩ 潤nhuận 業nghiệp 種chủng , 令linh 生sanh 未vị 來lai 之chi 苦khổ 果quả 也dã 。 八bát 十thập 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 三tam 十thập 八bát 曰viết : 「 業nghiệp 田điền 愛ái 潤nhuận 無vô 明minh 覆phú 。 」 。