愛染 ( 愛ái 染nhiễm )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）貪愛染著之情也。煩惱之名。智度論一曰：「自法愛染故，毀訾他人法。」同三十四曰：「愛染無門。」淨住子曰：「洗除心垢，六塵愛染。」王維詩曰：「愛染日以薄，禪寂日以固。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 貪tham 愛ái 染nhiễm 著trước 之chi 情tình 也dã 。 煩phiền 惱não 之chi 名danh 。 智trí 度độ 論luận 一nhất 曰viết ： 「 自tự 法pháp 愛ái 染nhiễm 故cố ， 毀hủy 訾tí 他tha 人nhân 法pháp 。 」 同đồng 三tam 十thập 四tứ 曰viết ： 「 愛ái 染nhiễm 無vô 門môn 。 」 淨tịnh 住trụ 子tử 曰viết 洗tẩy 除trừ 心tâm 垢cấu 。 六lục 塵trần 愛ái 染nhiễm 。 」 王vương 維duy 詩thi 曰viết ： 「 愛ái 染nhiễm 日nhật 以dĩ 薄bạc ， 禪thiền 寂tịch 日nhật 以dĩ 固cố 。 」 。