愛染金剛如法佛 ( 愛ái 染nhiễm 金kim 剛cang 如như 法Pháp 佛Phật )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（佛名）愛染明王之異名。此明王有金剛王之別稱，且為大日如來之變化，故名金剛如法佛。瑜祇經愛染王品曰：「三世三界中，一切無能越，此名金剛王。」日本安然之瑜祇經疏曰：「並是以大日尊為本尊，乃至變身成金剛愛染王。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 佛Phật 名danh ） 愛ái 染nhiễm 明minh 王vương 之chi 異dị 名danh 。 此thử 明minh 王vương 有hữu 金kim 剛cang 王vương 之chi 別biệt 稱xưng ， 且thả 為vi 大đại 日nhật 如Như 來Lai 之chi 變biến 化hóa ， 故cố 名danh 金Kim 剛Cang 如như 法Pháp 佛Phật 。 瑜du 祇kỳ 經kinh 愛ái 染nhiễm 王vương 品phẩm 曰viết ： 「 三tam 世thế 三tam 界giới 中trung 一nhất 切thiết 無vô 能năng 。 越việt ， 此thử 名danh 金Kim 剛Cang 王vương 。 」 日nhật 本bổn 安an 然nhiên 之chi 瑜du 祇kỳ 經kinh 疏sớ 曰viết ： 「 並tịnh 是thị 以dĩ 大đại 日nhật 尊tôn 為vi 本bổn 尊tôn ， 乃nãi 至chí 變biến 身thân 成thành 金kim 剛cang 愛ái 染nhiễm 王vương 。