阿尾捨 ( 阿a 尾vĩ 捨xả )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (修法)Āveśa,又作阿尾奢。為托人之法。修驗者,攝取鬼魅及病鬼使附托於童男女,問病之輕重,命之長短,一切之災祥,以除疾禳祅者名曰阿比舍法。譯曰徧入。謂請降天神攝取鬼魅。令徧入於童男女之支體也。摩醯首羅天說阿尾奢法曰:「時摩醯首羅告那羅延言:汝當諦聽。(中略)若欲知未來事者,當揀擇四五童男或童女,可年七八歲,身上無瘢痕靨記,慧聰靈利。先令一七日服素食,要須吉日沐浴,徧身塗香,著淨衣。口含龍腦豆蔻,持誦者面向東坐,身前以白檀香塗一小檀,可一肘量。令童女等立檀上。(中略)取安息香,以大印真言,加持七徧。燒令童女薰手。又取赤華加持七徧,安童女掌,便以手掩面。則持誦者結印誦言,應誦七徧。則彼童女戰動,當知聖者入身,必速應驗未來善惡一切災祥事。」瑜祇經曰:「若加持男女,能令阿尾舍,三世三界事,盡能知休咎。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 修tu 法pháp ) Āveśa , 又hựu 作tác 阿a 尾vĩ 奢xa 。 為vi 托thác 人nhân 之chi 法pháp 。 修tu 驗nghiệm 者giả , 攝nhiếp 取thủ 鬼quỷ 魅mị 及cập 病bệnh 鬼quỷ 使sứ 附phụ 托thác 於ư 童đồng 男nam 女nữ , 問vấn 病bệnh 之chi 輕khinh 重trọng 命mạng 之chi 長trường 短đoản 一nhất 切thiết 之chi 災tai 祥tường , 以dĩ 除trừ 疾tật 禳 祅 者giả 名danh 曰viết 阿a 比tỉ 舍xá 法pháp 。 譯dịch 曰viết 徧biến 入nhập 。 謂vị 請thỉnh 降giáng/hàng 天thiên 神thần 攝nhiếp 取thủ 鬼quỷ 魅mị 。 令linh 徧biến 入nhập 於ư 童đồng 男nam 女nữ 之chi 支chi 體thể 也dã 。 摩Ma 醯Hê 首Thủ 羅La 天Thiên 。 說thuyết 阿a 尾vĩ 奢xa 法pháp 曰viết 時thời 摩Ma 醯Hê 首Thủ 羅La 。 告cáo 那Na 羅La 延Diên 言ngôn 汝nhữ 當đương 諦đế 聽thính 。 ( 中trung 略lược ) 若nhược 欲dục 知tri 未vị 來lai 事sự 者giả , 當đương 揀giản 擇trạch 四tứ 五ngũ 童đồng 男nam 或hoặc 童đồng 女nữ , 可khả 年niên 七thất 八bát 歲tuế , 身thân 上thượng 無vô 瘢 痕ngân 靨 記ký , 慧tuệ 聰thông 靈linh 利lợi 。 先tiên 令linh 一nhất 七thất 日nhật 服phục 素tố 食thực , 要yếu 須tu 吉cát 日nhật 沐mộc 浴dục , 徧biến 身thân 塗đồ 香hương , 著trước 淨tịnh 衣y 。 口khẩu 含hàm 龍long 腦não 豆đậu 蔻 , 持trì 誦tụng 者giả 面diện 向hướng 東đông 坐tọa , 身thân 前tiền 以dĩ 白bạch 檀đàn 香hương 塗đồ 一nhất 小tiểu 檀đàn , 可khả 一nhất 肘trửu 量lượng 。 令linh 童đồng 女nữ 等đẳng 立lập 檀đàn 上thượng 。 ( 中trung 略lược ) 取thủ 安an 息tức 香hương , 以dĩ 大đại 印ấn 真chân 言ngôn , 加gia 持trì 七thất 徧biến 。 燒thiêu 令linh 童đồng 女nữ 薰huân 手thủ 。 又hựu 取thủ 赤xích 華hoa 加gia 持trì 七thất 徧biến , 安an 童đồng 女nữ 掌chưởng 便tiện 以dĩ 手thủ 掩yểm 面diện 。 則tắc 持trì 誦tụng 者giả 結kết 印ấn 誦tụng 言ngôn , 應ưng/ứng 誦tụng 七thất 徧biến 。 則tắc 彼bỉ 童đồng 女nữ 戰chiến 動động , 當đương 知tri 聖thánh 者giả 入nhập 身thân , 必tất 速tốc 應ưng/ứng 驗nghiệm 未vị 來lai 善thiện 惡ác 一nhất 切thiết 災tai 祥tường 事sự 。 」 瑜du 祇kỳ 經kinh 曰viết : 「 若nhược 加gia 持trì 男nam 女nữ , 能năng 令linh 阿a 尾vĩ 舍xá , 三tam 世thế 三tam 界giới 事sự , 盡tận 能năng 知tri 休hưu 咎cữu 。 」 。