阿私仙 ( 阿a 私tư 仙tiên )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (人名)又作阿夷,阿私陀,阿斯陀Asita等。譯曰無比端正。名義集二曰:「阿斯陀,或云阿夷,此翻無比,又翻端正。」有二人:一人於過去世為釋尊說法華經者。見法華經提婆達多品。一人為釋尊生於淨飯王宮時相之者。見因果經一。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 人nhân 名danh ) 又hựu 作tác 阿a 夷di , 阿a 私tư 陀đà , 阿a 斯tư 陀đà Asita 等đẳng 。 譯dịch 曰viết 無vô 比tỉ 端đoan 正chánh 。 名danh 義nghĩa 集tập 二nhị 曰viết : 「 阿a 斯tư 陀đà , 或hoặc 云vân 阿a 夷di , 此thử 翻phiên 無vô 比tỉ , 又hựu 翻phiên 端đoan 正chánh 。 」 有hữu 二nhị 人nhân : 一nhất 人nhân 於ư 過quá 去khứ 世thế 。 為vi 釋thích 尊tôn 說thuyết 法Pháp 華Hoa 經Kinh 者giả 。 見kiến 法pháp 華hoa 經kinh 。 提Đề 婆Bà 達Đạt 多Đa 品Phẩm 。 一nhất 人nhân 為vi 釋thích 尊tôn 生sanh 於ư 淨tịnh 飯phạn 王vương 宮cung 時thời 相tướng 之chi 者giả 。 見kiến 因nhân 果quả 經kinh 一nhất 。