阿菟吒闡提 ( 阿a 菟thố 吒tra 闡xiển 提đề )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）偈名。數經論之文字滿三十二字者。百論疏一曰：「婆娑列四種偈：一者以八字為一句，三十二字為一偈。此是結偈法，名阿菟吒闡提，是經論數法，亦是計書寫數法。二者或六字為句，名初偈。三者二十六字為句者，是後偈。此偈名摩羅，四者減六字為句，此偈名周梨荼。」（梵Anuṣṭubhchandas；巴Anuṭṭhubha－chando）。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 偈kệ 名danh 。 數số 經kinh 論luận 之chi 文văn 字tự 滿mãn 三tam 十thập 二nhị 字tự 者giả 。 百bách 論luận 疏sớ 一nhất 曰viết ： 「 婆bà 娑sa 列liệt 四tứ 種chủng 偈kệ ： 一nhất 者giả 以dĩ 八bát 字tự 為vi 一nhất 句cú 三tam 十thập 二nhị 。 字tự 為vi 一nhất 偈kệ 。 此thử 是thị 結kết 偈kệ 法pháp ， 名danh 阿a 菟thố 吒tra 闡xiển 提đề 是thị 經Kinh 論luận 數số 法pháp ， 亦diệc 是thị 計kế 書thư 寫tả 數số 法pháp 。 二nhị 者giả 或hoặc 六lục 字tự 為vi 句cú ， 名danh 初sơ 偈kệ 。 三tam 者giả 二nhị 十thập 六lục 字tự 為vi 句cú 者giả ， 是thị 後hậu 偈kệ 。 此thử 偈kệ 名danh 摩ma 羅la ， 四tứ 者giả 減giảm 六lục 字tự 為vi 句cú ， 此thử 偈kệ 名danh 周chu 梨lê 荼đồ 。 」 （ 梵Phạm Anu ṣ ṭ ubhchandas ； 巴ba Anu ṭ ṭ hubha － chando ） 。