阿僧祇 ( 阿a 僧tăng 祇kỳ )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）Asaṁkhya，舊稱阿僧祇。譯曰無數。或作無央數。印度數目名。智度論曰：「僧祇秦言數，阿秦言無。」新稱阿僧企耶。譯曰無央數。玄應音義二十四曰：「阿僧企耶，此云無央數。舊言阿僧祇，訛略也。」按阿僧祇為數之極。以萬萬為億萬億為兆計之。一阿僧祇凡一千萬萬萬萬萬萬萬萬兆。梵，又，Asaṁkhyeya。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） Asa ṁ khya ， 舊cựu 稱xưng 阿a 僧tăng 祇kỳ 。 譯dịch 曰viết 無vô 數số 。 或hoặc 作tác 無vô 央ương 數số 。 印ấn 度độ 數số 目mục 名danh 。 智trí 度độ 論luận 曰viết ： 「 僧Tăng 祇kỳ 秦tần 言ngôn 數số ， 阿a 秦tần 言ngôn 無vô 。 」 新tân 稱xưng 阿a 僧Tăng 企xí 耶da 。 譯dịch 曰viết 無vô 央ương 數số 。 玄huyền 應ưng/ứng 音âm 義nghĩa 二nhị 十thập 四tứ 曰viết ： 「 阿a 僧Tăng 企xí 耶da ， 此thử 云vân 無vô 央ương 數số 。 舊cựu 言ngôn 阿a 僧tăng 祇kỳ 訛ngoa 略lược 也dã 。 」 按án 阿a 僧tăng 祇kỳ 為vi 數số 之chi 極cực 。 以dĩ 萬vạn 萬vạn 為vi 億ức 萬vạn 億ức 為vi 兆triệu 計kế 之chi 。 一nhất 阿a 僧tăng 祇kỳ 凡phàm 一nhất 千thiên 萬vạn 萬vạn 萬vạn 萬vạn 萬vạn 萬vạn 萬vạn 萬vạn 兆triệu 。 梵Phạm ， 又hựu ， Asa ṁ khyeya 。